рыбный защеканец - это не оригинальный перевод, а искажение, которые лишило бы смысла задумку..
переводчик должен переводить, а не вносить свои домыслы в работу автора.. из-за таких "умников", страдают идеи, которые заложены в творение..
а серия убойная конечно))
