Что нужно будет делать:
1. После выхода аннотации на нашем сайте и создания темы в разделе 14 сезона на русском, нужно создать тему-двойник в этом разделе, разумеется на украинском, оформление приветствуется.
2. После выхода субтитров от нашего сайта под HDTV Rip (именно этот рип, не TV Rip) нужно перевести их на украинский язык и выложить в созданной тобой теме.
3. После этого нужно будет скачать этот эпизод (если уже не скачан) в HDTV Rip'е и озвучить его.

По поводу озвучки. Я предлагаю делать так: скачиваешь gomplayer, называешь видео файл и субтитры одним именем (например: 1401 - Episode Name), открываешь видео с помощью gomplayer и он автоматически добавляет тебе субтитры в видео. Далее сложнее, придётся разобраться с одной програмкой. Скачиваешь где-нибудь в интернете программу Sound Forge 8.0 (или другой версии) и обучаешься с ней работать, опять же ища статьи в интернете (например эта статья). После того, как обучишься программе запускаешь видео, жмёшь запись в Sound Forge и читаешь субтитры. Собственно вот что нужно будет сделать, жду ответа.