- TheSouthPark.Ru - всё о South Park!
Главная страница | Главная форума
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: Verdy 
Форум » South Park » 13 сезон » 1301 - The Ring
1301 - The Ring
ALEXДата: Понедельник, 09.03.2009, 18:55 | Сообщение # 1
[South Park Fan]
Сообщений: 1335
Репутация: 73
Статус: Offline
Подробнее об эпизоде, онлайн просмотр с субтитрами и озвучка от vano тут.
Субтитры для TV Rip тут.
Субтитры для HD Rip тут.

Скачать эпизод с озвучкой vano тут.
Скачать эпизод с озвучкой от VO production, Brown & Oghra, megaman512 и ADD тут.

Для проигрывания видео советуем использовать Gom player, также проверено на VLC media player. Дорожки в них отображаются все,проблем с видеопроигрыванием не замечено.

Прикрепления: 1301_South_Park.srt(29Kb) · 5832882.srt(29Kb)


*Пункт первый*
Администратор всегда прав
*Пункт второй*
Если администратор не прав, смотри "пункт первый".
 
KellyДата: Понедельник, 09.03.2009, 19:10 | Сообщение # 2
[~Хвостатое в капюшончике~]
Сообщений: 795
Репутация: 33
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 500 сообщений на форуме За перевод субтитров
Йихха! Таки о5 Кенни в центре сюжета)) Интересно должно быть.
Черт, вот только со своим интернетом даже тизер не смогу посмотреть.
А на картинке та самая новая подружка?

SKADOOSH!!

Сообщение отредактировал Kelly - Понедельник, 09.03.2009, 19:28
 
polotenchikДата: Понедельник, 09.03.2009, 21:32 | Сообщение # 3
[Юзербар]
Сообщений: 510
Репутация: 18
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
ого))13 сезон=)
жалко не полная и англ
Гребаные детишки!
Ты заткни своё ебло,дядя ёбище!
Спермохлёб и хуегрыз,блять уебище! (с)
У нас осталось одно не законченное дело:
т-т-т-т-т,ня-ня-ня-ня,ту-ту-ту-ту.пшыш-пшыш-пшыш..


Сообщение отредактировал polotenchik - Понедельник, 09.03.2009, 21:34
 
TweekRulezzДата: Вторник, 10.03.2009, 18:11 | Сообщение # 4
[CSKA Moscow Fan]
Сообщений: 792
Репутация: 23
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
Quote (polotenchik)
жалко не полная и англ

Это всего лишь тизер! Серия выйдет только 11 марта Butters
Плохое у меня предчуствие, ведь серия, где у Кенни была подружка (Самопроизвольное возгорание) закончилась для Кенни плачевно (он сгорел). Надеюсь, что такого не повторится




Сообщение отредактировал TweekRulezz - Вторник, 10.03.2009, 21:39
 
KellyДата: Вторник, 10.03.2009, 21:25 | Сообщение # 5
[~Хвостатое в капюшончике~]
Сообщений: 795
Репутация: 33
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 500 сообщений на форуме За перевод субтитров
Quote (TweekRulezz)
Плохое у меня предчуствие, ведь серия, где у Кенни была подружка (Самопроизвольное возгорание) закончилась для Кенни плачевно (он сгорел).

Ну, если быть поточнее, то она для него плачевно "началась" Eric
Зато предыдущая серия, где он с той первой подружкой познакомился (Джунгли-шмунгли) закончилась очень даже хорошо. Ну и в конце концов, перефразируя поговорку, "Кенни смертью не испортишь!") Не надо отбирать у парнишки его изюминку)) Kenny2

SKADOOSH!!

Сообщение отредактировал Kelly - Вторник, 10.03.2009, 21:31
 
TweekRulezzДата: Вторник, 10.03.2009, 21:30 | Сообщение # 6
[CSKA Moscow Fan]
Сообщений: 792
Репутация: 23
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
Kelly, ну у меня предчуствие, что с Кенни что-нибудь плохое случится Kenny2 Правда я не особо пожалею если опять услышу фразу "О господи! Они убили Кенни! - Сволочи!"


 
polotenchikДата: Вторник, 10.03.2009, 21:34 | Сообщение # 7
[Юзербар]
Сообщений: 510
Репутация: 18
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
TweekRulezz, а че завтра уже завтра уже выйдет,правда у нас в русском переводе появится не скоро(( Butters
да кстати вдруг его того опять?? Tweak
Гребаные детишки!
Ты заткни своё ебло,дядя ёбище!
Спермохлёб и хуегрыз,блять уебище! (с)
У нас осталось одно не законченное дело:
т-т-т-т-т,ня-ня-ня-ня,ту-ту-ту-ту.пшыш-пшыш-пшыш..
 
KellyДата: Вторник, 10.03.2009, 21:35 | Сообщение # 8
[~Хвостатое в капюшончике~]
Сообщений: 795
Репутация: 33
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 500 сообщений на форуме За перевод субтитров
Quote (TweekRulezz)
я не особо пожалею если опять услышу фразу "О господи! Они убили Кенни! - Сволочи!"

Butters для меня эта фраза аки райская музыка в исполнении коллектива ангелов-арфистов... Я по ней скучаю...
Однако скоро, думаю, мне удастся приложить к данному эпизоду лапу... И все станет ясненько, ммда)))

SKADOOSH!!

 
TweekRulezzДата: Вторник, 10.03.2009, 21:39 | Сообщение # 9
[CSKA Moscow Fan]
Сообщений: 792
Репутация: 23
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
Quote (polotenchik)
у нас в русском переводе появится не скоро((

Почему нескоро? Любительский будет на следующий день, а профессионального МТВшного правда, придётся подождать достаточно долго Pip


 
polotenchikДата: Вторник, 10.03.2009, 21:41 | Сообщение # 10
[Юзербар]
Сообщений: 510
Репутация: 18
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
TweekRulezz, а нуу от браун и оли или как их там?это тупо..надо мтвишный
Гребаные детишки!
Ты заткни своё ебло,дядя ёбище!
Спермохлёб и хуегрыз,блять уебище! (с)
У нас осталось одно не законченное дело:
т-т-т-т-т,ня-ня-ня-ня,ту-ту-ту-ту.пшыш-пшыш-пшыш..
 
TweekRulezzДата: Вторник, 10.03.2009, 21:43 | Сообщение # 11
[CSKA Moscow Fan]
Сообщений: 792
Репутация: 23
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
polotenchik, правда, дюбителские не тру... Надо смотреть либо в оригинале, либо в оригинале с русскими субтитрами. Это чтобы сохранить все песни и интонацию смешных фраз.


 
KellyДата: Вторник, 10.03.2009, 21:47 | Сообщение # 12
[~Хвостатое в капюшончике~]
Сообщений: 795
Репутация: 33
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 500 сообщений на форуме За перевод субтитров
Quote (TweekRulezz)
дюбителские не тру

Ну это смотря еще какие любители... Ну и смотря какие субтитры.
А то бывает что субтитры так переведут, что тошнит просто. Это одна из причин, по которым я хочу стать переводчиком.
И однако побольше бы таких ребят, как те, что придумали слово "взбодрос" xD)) Я сурьезно!

SKADOOSH!!

 
TweekRulezzДата: Вторник, 10.03.2009, 21:52 | Сообщение # 13
[CSKA Moscow Fan]
Сообщений: 792
Репутация: 23
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
А вообще, я постораюсь дотерпеть до тех пор, пока наша команда не переведёт. Вот какой я патриот!!! А то, если посмотрю вначале чужой, уже будет не то ощущение после просмотра нашего)


 
KellyДата: Вторник, 10.03.2009, 21:56 | Сообщение # 14
[~Хвостатое в капюшончике~]
Сообщений: 795
Репутация: 33
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 500 сообщений на форуме За перевод субтитров
TweekRulezz, поддержим отечественную продукцию, нэ? ;))

SKADOOSH!!

 
TweekRulezzДата: Вторник, 10.03.2009, 22:00 | Сообщение # 15
[CSKA Moscow Fan]
Сообщений: 792
Репутация: 23
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
Quote (Kelly)
поддержим отечественную продукцию, нэ? ;))

Именно! Ну и вообще интересно, на что мы способны)))


 
KellyДата: Вторник, 10.03.2009, 22:03 | Сообщение # 16
[~Хвостатое в капюшончике~]
Сообщений: 795
Репутация: 33
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 500 сообщений на форуме За перевод субтитров
Quote (TweekRulezz)
Ну и вообще интересно, на что мы способны)))

Все-таки душа болит за любительские переводы. Именно за переводческую часть, более чем за озвучку. Халявит народ, а Промт-зло, между прочим.
Честно говоря, даже т.н. профессионалы часто не справляются... смотришь и фу, тут Гоблин триста раз прав)) Хочется слегка развеять данные устои, так что будем стараться.

SKADOOSH!!

Сообщение отредактировал Kelly - Вторник, 10.03.2009, 22:09
 
peanutДата: Среда, 11.03.2009, 03:35 | Сообщение # 17
[Человек-Инструмент ]
Сообщений: 755
Репутация: 27
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
а перевести и озвучить раньше всех слабо? я впринципе в седле!
ЙА ОРЕШЕГ
 
polotenchikДата: Среда, 11.03.2009, 14:50 | Сообщение # 18
[Юзербар]
Сообщений: 510
Репутация: 18
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
peanut, ну да я тоже о том же ведь алес собирал команду переводчиков,сами б быстрей преевели все.
Гребаные детишки!
Ты заткни своё ебло,дядя ёбище!
Спермохлёб и хуегрыз,блять уебище! (с)
У нас осталось одно не законченное дело:
т-т-т-т-т,ня-ня-ня-ня,ту-ту-ту-ту.пшыш-пшыш-пшыш..
 
VerdyДата: Среда, 11.03.2009, 16:09 | Сообщение # 19
[Enigmatic lover]
Сообщений: 1253
Репутация: 40
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За помощь проекту За 1000 сообщений на форуме За перевод субтитров Лучший модератор 2007 Лучший модератор 2008 Лучший модератор 2009
polotenchik, не умничай. Переведём так скоро как будет возможно. Пока нет ни английских сабов ни саму серию ещё не видели...
PS: Кто вообще переводил The Ring как "Кольца"?? Очевидно же что название переводится как "Кольцо". Kenny



Главный канадский барабанщик России]]

Сообщение отредактировал Verdy - Среда, 11.03.2009, 16:11
 
polotenchikДата: Среда, 11.03.2009, 20:48 | Сообщение # 20
[Юзербар]
Сообщений: 510
Репутация: 18
Статус: Offline
Старожил форума Активист форума За 500 сообщений на форуме
Verdy, я не умничаю=))))
Гребаные детишки!
Ты заткни своё ебло,дядя ёбище!
Спермохлёб и хуегрыз,блять уебище! (с)
У нас осталось одно не законченное дело:
т-т-т-т-т,ня-ня-ня-ня,ту-ту-ту-ту.пшыш-пшыш-пшыш..
 
Форум » South Park » 13 сезон » 1301 - The Ring
Страница 1 из 41234»
Поиск:
TheSouthPark.ru © 2007-2012 Хостинг от uCoz